Elvira

Elvira arbetar som receptionist på en bordell. Under ett par dagar har Elvira inte kunnat få kontakt med en av sexarbetarna, Candy, och hennes frånvaro börjar skapa problem för Elvira.

Køster har svårt att bli av med de svenska gangstrarna, som kräver de pengar som Candy är skyldig. Tillsammans med Sixten försöker Elvira avhjälpa situationen genom att leta efter Candy där hon bor.

Elvira går in på okänd mark i sin nya roll som barnvakt åt Candys son Sun. Køsters partner Dinesen spårar upp en serbisk familj med koppling till mordet på en okänd kvinna i Amager Fælled.

Elvira är på spåren av ett mystiskt städföretag som verkar städa på mer än bara ett sätt. Tillsammans med en av Candys stamkunder, Henry, tar hon kontakt med en städerska från företaget.

I sitt sökande efter Candy ger sig Elvira in på en riskabel plan: Förklädd till servitör smyger hon sig in på födelsedagsfesten för Nikolaj, tonårssonen i den rika familjen.

Elvira oroar sig för Sixten som har lagts in på sjukhus efter att han hittats medvetslös. Køster försöker hålla reda på sina kriminella affärer och besöker Nikolaj och hans föräldrar.

Sun har skickats för att stanna hos Zora, den serbiska familjens överhuvud, men Elvira inser att han kanske inte är i säkra händer. Samtidigt dras Køster ännu längre in i den kriminella undervärlden.

Elvira ger sig ut för att hitta Sun. Under tiden försöker Køster, som är rädd för att förlora sin familj, övertyga Helene om att han är färdig med sina skumma affärer.