Modern Family

Haley har några regler för Phil och Claire.

Claire måste få ut alla ur huset innan de skämmer ut henne inför en reporter från en viktig kvinnoaffärstidning. Samtidigt bjuder Jay in Manny för lite vinprovning i ett försök att spendera lite kvalitetstid tillsammans.

Phil, Claire, Alex och Luke älskar att ha tvillingarna nära, men att ta hand om dem är utmattande! Men när de förstår att bebisarna kan hjälpa dem med några saker på deras att-göra-lista, så erbjuder de Haley en ledig dag.

Allt Lily behöver är lite uppmuntran.

Phil är fast besluten att äntligen skrämma Claire på Halloween. För första gången blir Gloria självmedveten om sin ålder när någon med rätta antar att hon är Jays fru.

Gloria använder sin ensamtid med tvillingarna för att döpa dem.

Cameron och Mitchells vänner antar av misstag att de separerat och har definitivt valt sida, samtidigt som Haley försöker laga en Thanksgiving-middag.

Dunphys hem är på väg att spricka i sömmarna när Dylans hippiemamma flyttar in och Claires ensamma styvpappa, Jerry, vill besöka dem. Jay och Gloria försöker hjälpa Manny komma över att Sherry och han gjort slut.

Cameron hoppas kunna hålla alla nöjda under julmiddagen, men Mitchell misstänker att han har en dold agenda. Claire försöker samtidigt undvika Jays jobberbjudande.

Alex nya företag leder henne till en ny lyxlägenhet med alla möjliga bekvämligheter och en lista på boende som är kändisar, som familjen är ivriga att utnyttja utan att hon vet om det.